"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
"Episode Spesial The Return of Superman"
"Dae Han, putra tertua yang bisa diandalkan"
"Min Gook, si menggemaskan"
"Man Se, si jiwa bebas"
"Trio ini mulai bergoyang"
"Menyenangkan sekali"
"Aku harus tetap mengikuti irama"
"Gelombang malas Man Se"
"Datanglah mengunjungi kami hari ini"
"Mengenang Keluarga Si Kembar Tiga"
"Dae Han, si sulung"
"Mi Gook, si anak tengah"
"Man Se, si bungsu"
"Suara apa ini?"
"Mendengkur"
"Itu suara dengkuran kencang Song Il Gook"
"Astaga, berisik sekali"
"Man Se menyerah dan mencoba tidur lagi"
"Namun"
"Min Gook hanya melamun"
"Berisik sekali"
"Mendengkur"
"Tapi aku masih ingin tidur"
"Ayah terus membuatku terbangun"
"Min Gook menuju ke kamera"
"Dan"
"Dia memberi salam"
"Dia memeriksa interior"
"Terima kasih atas kerja kerasmu"
"Di ruang tertutup ini"
"Tetaplah kuat"
"Dia berkedip kepada juru kamera"
"Untuk memberi semangat"
"Gaya menggemaskan Min Gook memang alami"
"Tapi"
"Il Gook terus mendengkur"
"Sebaiknya aku keluar dari sini"
"Ayah lupa menutup pintunya"
"Apa yang dia lakukan begitu dia keluar?"
"Halo"
"Apa sebaiknya aku mengemudi?"
"Menderu"
"Matahari sudah tinggi di langit"
"Dae Han dan Man Se"
"Sudah beradaptasi dengan dengkuran Il Gook"
"Apa yang sebaiknya kulakukan saat sendirian?"
"Membuat suara"
"Min Gook membuat suara alarm"
"Suaranya makin lantang"
"Min Gook si sirene"
"Dae Han dan Il Gook bangun"
Ada yang bangun.
Siapa itu?
"Man Se masih tidur nyenyak"
"Dae Han keluar untuk menyelidiki"
"Goyah"
"Siapa di antara kalian yang membuat suara alarm?"
"Apa Ayah sudah bangun?"
"Dia meletakkan pengeras suaranya"
"Apa kamu sungguh ingin membangunkanku?"
Kemarin
"Il Gook berada di lokasi syuting semalaman"
aku berada di lokasi syuting semalaman.
Bangun siang adalah satu-satunya pilihan.
Aku lelah sekali.
"Apa kamu tahu pukul berapa Min Gook bangun?"
Tidak. Pukul berapa?
Sekitar pukul 6.30 pagi.
"Tertawa geli"
Dia sendirian selama 1,5 jam?
Astaga.
"Maafkan aku, Min Gook"
"Il Gook menciumnya"
"Itu bisa dipahami karena Ayah lelah"
"Sementara itu, di kamar"
"Kenapa berisik sekali di luar?"
"Man Se juga terbangun"
Ayah akan segera membantumu.
Ibu.
"Selamat pagi, Ayah"
Lihat siapa yang baru saja bangun.
"Astaga"
Man Se bangun.
Sekarang semuanya sudah bangun.
Dae Han, Min Gook, dan Man Se.
"Mereka semua memakai pakaian dalam berwarna"
Mulai sekarang,
kalian harus melewatkan 48 jam ke depan bersama ayah.
Kali terakhir kita melakukannya,
itu bisa dilakukan meskipun melelahkan.
Karena itu...
"Dae Han tiba-tiba bersemangat"
Karena itu...
"Apa kami melewatkan waktu bersama Ayah lagi?"
Daripada hanya melewatkan 48 jam begitu saja,
ayah berpikir untuk memulai petualangan baru.
Kalian bisa membantu ayah, bukan?
Tos.
"Tepuk"
Tos.
"Tersenyum lebar"
Mari bersenang-senang untuk 48 jam ke depan.
"Tertawa"
Terima kasih.
"Membungkuk"
"Sebenarnya, dia agak khawatir"
Apa itu?
- Ayah./- Haruskah ayah melakukannya juga?
"Kuatkan dirimu, Ayah"
"Kami di sini untukmu"
"Min Gook menyanyikan lagu untuk Il Gook"
"Kuatkan dirimu"
Ayah.
"Anak-anakku yang menggemaskan"
Ini panas.
Benar.
- Ini panas./- Begitu rupanya.
"Mereka kembali makan dalam formasi"
- Tidak masalah./- Baiklah.
"Dae Han merengek karena makanannya panas"
"Il Gook meniupinya"
Sudah. Tidak panas lagi.
Tidak panas, bukan?
"Untuk Min Gook, si pemilih makanan"
"Il Gook menyuapinya dengan ceria"
"Ini jelas enak"
Buka mulutmu, Man Se.
"Bersiul"
"Ledakan"
"Il Gook mengurus mereka satu per satu"
"Dae Han, Min Gook, dan Man Se"
"Menikmati sarapan mereka"
"Il Gook makan sambil berdiri"
"Waktu makan selalu hening"
"Setelah makan, mereka berkeliaran"
"Berlarian"
"Min Gook berlarian"
"Dae Han bersembunyi di bawah meja"
Di mana kamu?
Di mana?
Kamu di sana.
"Man Se mengemudi"
Waktunya pergi.
"Tiba-tiba dia berteriak di jalanan"
Waktunya pergi.
Min Gook.
Kemarilah.
"Mengangkat"
Baiklah. Mari sikat gigimu.
Buka mulutmu. Anak pintar.
Anak pintar.
"Menderu"
Baiklah. Kita hampir selesai.
Baiklah, sudah selesai.
Man Se dan Dae Han, kemarilah dan sikat gigi kalian.
Dae Han.
Man Se.
Kemarilah.
"Dia bersembunyi di bawah meja"
Di mana Dae Han dan Man Se?
Dae Han?
Man Se?
Astaga.
Ke mana mereka pergi? Dae Han.
Hei, Min Gook.
Min Gook, di mana Dae Han dan Man Se?
"Dia meminta Min Gook mencari mereka"
Di mana Dae Han dan Man Se?
Min Gook, tolong bawa Man Se ke sini.
Dae Han, tolong bawa Man Se ke sini.
Tolong bawa Man Se.
Waktunya untuk menyikat gigimu, Man Se.
"Min Gook mendorong Man Se keluar"
"Dia berusaha menolak"
Ternyata kamu di sini, Man Se.
Man Se di sini. Ayo sikat gigimu.
Ayo sikat gigimu.
Buka mulutmu.
Anak pintar. Buka mulutmu.
Ruang di bawah meja
berada di luar batas penglihatanku.
Bahkan saat sedang bermain pun,
jika ingin melarikan diri dariku,
area itu menjadi tempat persembunyian.
Pria
punya kecenderungan bersembunyi di gua mereka.
Terkadang, aku lari ke guaku sendiri.
Istriku bertanya, "Apa kamu sedang menghabiskan waktu di gua?"
Jika aku mengakuinya, dia memberiku ruang.
"Pria perlu ruang untuk bernapas"
Kurasa anak-anak juga memerlukan gua mereka.
Karena itu, gua mereka di bawah meja.
Sementara itu, sebuah perdesaan beraroma seperti rumah.
"Daun yang berwarna-warni adalah saksi akhir musim gugur"
Tempat ini tenang dan menyambut dibandingkan dengan kota.
"Mereka mengikuti jalur hutan dengan angin sepoi-sepoi"
Ketiga bersaudara ini melakukan perjalanan spesial.
Wajah mereka sudah penuh keingintahuan.
"Mereka menikmati pemandangan desa yang indah"
Meski suasananya baru dan asing,
mereka menikmati suasana perdesaan.
"'Buku Harian Perdesaan' tiga bersaudara yang manis"
Pengalaman baru apa yang sedang menanti
anak-anak yang lahir dan dibesarkan di kota ini?
Kami akan merasakan suasana perdesaan hari ini.
Sebenarnya aku bukan orang kota.
Anak-anak tumbuh di kota tanpa pilihan.
Aku ingin mereka merasakan alam kapan pun ada kesempatan.
"Apa konsep mode hari ini?"
Seharusnya mencerminkan perdesaan.
Aku yang menyiapkan semua pakaian mereka.
Kurasa aku memilih tampilan jantan yang bagus.
Pakaian jantan seringnya terlihat lusuh.
Aku memikirkan apa yang bisa kutonjolkan.
Kaus kaki merah adalah jawabannya
dengan sepatu karet hitam.
Perpaduannya tampak bagus.
"Mereka berjalan berdampingan sambil bergandengan tangan"
Ayah mengemudi mobilnya.
Aku mengemudi mobil.
- Kamu mengemudi mobil?/- Ya.
- Aku mengemudi mobil./- Benarkah? Kapan?
"Berpikir"
Aku mengemudi mobil.
Lihat, ada teman-teman.
Ucapkan salam.
Halo.
- Halo./- Halo.
Halo.
Ucapkan salam pada teman-temanmu.
- Sepatuku./- Sapa mereka.
- Sepatuku, Ayah./- Tidak bisa melihat mobil ayah?
"Man Se kembali ke arah dia datang"
- Ke mana perginya sepatumu?/- Ini.
- Sepatuku./- Di sini.
Ini dia.
"Il Gook memakaikan kembali sepatunya"
"Beruap"
Kemarilah.
Kebakaran.
"Il Gook pergi untuk mengganti popok Dae Han"
Mari pergi menangkap belalang, setuju?
- Dengan teman-temanmu di sini./- Belalang?
Dengan teman-temanmu, ya?
- Itu kebakaran./- Kebakaran?
Astaga. Ayah.
Ayah menghilang.
Jangan khawatir. Dia akan segera kembali.
Ayah?
"Min Gook pergi untuk mencari Il Gook"
Ayah di mana?
Ayah menghilang.
Ayah.
"Mereka melakukan pencarian"
Kita harus menangkapnya.
Ke mana dia pergi?
Astaga.
Ayo kita mendatanginya.
Kemarilah. Apa kamu tidak takut?
"Ayo ikuti aku"
"Ekspedisi pencarian Ayah dimulai"
Pergi ke Ayah.
"Man Se mengikuti Min Gook"
Ada seorang pria.
Cepatlah kemari, Man Se.
"Berjuang"
"Dia melihat ke belakang untuk memeriksanya"
"Man Se berjalan melewati desa dengan santai"
Ada sesuatu di sana.
"Terengah-engah"
Apa ini mobil Ayah, Man Se?
"Min Gook menemukan mobil Il Gook"
Apa ini mobil Ayah?
Man Se, apa ini mobil Ayah?
"Mobil Ayah?"
Man Se, apa ini mobil Ayah?
Mari buka pintunya.
"Kesulitan"
Tidak terbuka.
Ayah akan membukakannya untuk kita.
- Ayah./- Ayo.
Ayo.
"Sepatu Min Gook lepas"
Tolong pakaikan, Man Se.
"Dia memberikannya kepada Min Gook"
"Dia bingung"
Tolong bantu dia.
"Di mana Ayah?"
Ayah, sepatuku.
Ayah.
Sepatuku.
Kemarilah.
Sepatuku.
"Il Gook kembali tepat waktu"
Apa sepatumu lepas?
- Kemarilah./- Tolong pakaikan aku.
Baiklah. Awas kepalaku.
"Dia menarik rambut Il Gook"
Kepalaku.
Sepatuku sudah terpasang lagi, Man Se.
Kemarilah.
- Kemarilah, Man Se./- Kemarilah.
Kemarilah, Dae Han.
Ayo ke sana.
- Itu kebakaran./- Kemarilah.
"Asap membubung"
Ayah, ada api.
"Trio ini berkumpul kembali"
Kemarilah. Bermainlah dengan anak-anak lain.
Kami akan pergi menangkap belalang.
- Belalang?/- Ya.
"Dia bertekad"
Haruskah aku naik?
"Seorang gadis memberinya daun gingko"
Ini belalang.
Belalang.
Ini belalang.
- Belalang?/- Itu daun gingko.
"Ini bukan belalang?"
Belalang.
"Dia antusias"
- Ayo pergi bersama./- Benar.
- Baiklah./- Ayo pergi, Kawan.
Hei, ini menyenangkan.
Itu terlihat menyenangkan.
"Anak lelaki ini menatap Man Se dengan saksama"
"Aku mungkin lebih tua, bukan?"
Ayo menangkap belalang.
- Ayo tangkap mereka./- Aku menemukan satu.
Baiklah. Kita berangkat.
- Kita berangkat./- Kita berangkat.
Ayo pergi menangkap belalang, mengerti?
Belalang.
Apa ini? Sebuah traktor.
Traktor.
Kita di atas traktor, sebuah traktor.
Kenapa pelan sekali?
Hati-hati, Pak.
- Kamu bicara dengannya?/- Ini traktor.
"Jangan khawatir, aku baik-baik saja"
"Mereka melakukan perjalanan menyusuri perdesaan yang indah"
Kita sampai.
- Kita sampai./- Kita sampai.
- Kita sampai./- Di mana mereka?
Di sawah sana.
Sawah?
"Belalang tinggal di sawah ini"
"Ada hal-hal yang Ayah tidak tahu juga"
Apa ada belalang di sini?
- Bahkan di cuaca sedingin ini?/- Ayah.
- Kita orang kota./- Turunlah dengan ayahmu.
"Turun"
- Belalang./- Ayo ikuti dia.
Di mana belalangnya?
Apa ada belalang di sini, Pak?
Ayo ikuti dia.
Belalang.
Apa ada belalang di sini?
"Dae Han menggandeng tangan gadis lebih tua"
- Pegang tangan Ayah./- Belalang.
- Belalang./- Mau menangkapnya?
Baik.
Baiklah. Kemarilah. Ayo menangkap belalang.
"Para ayah membawa anak mereka turun ke sawah"
- Ayo tangkap mereka./- Terima kasih.
Ayo menangkap belalang.
Ayo ikuti dia dan tangkap mereka.
Di mana kamu, belalang?
Ayo menangkap belalang.
Cepatlah kemari, Belalang.
Ini dia.
Di mana?
Hei, Belalang.
Di mana kamu?
- Kamu harus menangkapnya./- Aku tidak bisa menemukannya.
Ayo menangkap belalang.
Belalang.
"Min Gook tidak tahu apa yang dicari"
"Akhirnya dia menemukan satu"
Ayo tangkap mereka.
Lihat? Ini belalang.
Ayo menangkap belalang.
Tapi kita sudah di sini. Lihat? Lihat ini.
"Dia mengerti"
- Dae Han./- Itu menakutkan.
Itu menakutkan.
- Tidak apa-apa./- Tidak apa-apa. Ini.
Itu menakutkan.
Ini tidak menakutkan. Kenapa takut? Kemarilah.
- Itu menakutkan./- Katakan halo.
Belalangnya menakutkan.
- Tangkap dia./- Tangkap dia, Ayah.
- Tangkap dia./- Cobalah.
Di mana dia?
- Ayah./- Ini dia. Lihat?
Ini tidak menakutkan. Ini belalang.
- Ini belalang./- Ini belalang.
- Ini belalang./- Halo.
- Katakan halo./- Itu menakutkan.
- Tangkap dia./- Ini dia.
"Bagaimana Dae Han akan bereaksi?"
Aku akan menangkapnya.
Baiklah. Sudah.
- Ini dia./- Pegang ini.
Ya, bagus.
- Belalang./- Kamu menangkapnya, Dae Han.
Anak pintar.
"Belalang tidak seseram itu"
Tangkap. Kamu bisa melakukannya"
Pegang seperti ini.
"Dia mundur sambil mengulurkan tangan"
- Pegang kakinya./- Masukkan.
- Masukkan./- Masukkan?
- Di dalam sana?/- Ya.
- Masukkan ke sini./- Ke sini?
- Ya./- Baiklah. Tentu.
Tolong satu saja.
Kamu mau?
Di mana yang lainnya?
Di mana lagi mereka?
"Dia berhenti sebelum menaiki undakan"
Aku tidak bisa naik.
Ayo ke arah sini.
"Dia memilih naik di sisi yang tidak terlalu curam"
Aku sudah di atas.
Aku sudah di atas sini.
"Man Se mencari belalang lagi"
Di mana mereka?
Di mana belalangnya.
Apa sebaiknya kucoba naik ke sini?
Mari coba naik ke sana.
"Dia menemukan belalang"
"Dia melihatnya"
Tolong tangkapkan itu.
Cobalah tangkap.
Aku tidak bisa menangkapnya.
Ayah, kemarilah.
"Il Gook tidak bisa mendengarnya"
Ayah, kemarilah. Ada ular di sini.
"Man Se adalah anak yang berbohong bahwa ada serigala"
"Il Gook sibuk menangkap belalang"
Apa itu menakutkan?
"Dia gagal berkomunikasi"
Apa kalian menangkap banyak?
Katakan, "Ya."
Bagus. Sekarang, ayo makan bubur kacang azuki.
- Ayo pergi makan./- Ayo.
Ayo.
"Apa itu?"
Dae Han, kemarilah.
- Kemarilah, Dae Han./- Apa kamu melepaskannya?
Dia melepaskannya.
"Dae Han melepaskan mereka semua kembali ke alam liar"
"Terima kasih, Dae Han"
"Sampai jumpa, Belalang"
Pegang tangan pria itu dan kemarilah, Dae Han.
Belalang.
"Perburuan belalang berakhir"
- Kemarilah./- Mereka naik itu.
- Apa ini?/- Naiklah ke sini.
Ini skuter.
Ini ciri khas menyenangkan lainnya dari merasakan suasana perdesaan,
sebuah kereta kayu.
- Ini skuter?/- Ayo.
- Duduk di sini./- Baiklah.
- Naiklah./- Duduk di sini.
Kemarilah, kalian harus duduk bersama.
Ayo naik skuter.
Ini buaya.
Baiklah.
"Mereka berangkat begitu semua sudah siap"
"Il Gook menarik skuternya"
"Itu serasi dengan pakaian mereka"
Ini menyenangkan sekali.
"Ini juga menyenangkan bagi kami"
"Membuat suara kereta"
"Ini semua berkat Ayah"
Hari ini, trio ini menikmati naik kereta kayu.
Ini bukan sesuatu yang bisa kita alami di kota.
"Mengenang Keluarga Sa Rang"
"Mereka berdua sedang menikmati sarapan bersama"
Cium.
"Mencium"
- Ayah./- Ya?
"Sung Hoon tersenyum lebar"
"Dia agak cuek pada istrinya"
"Tapi sangat ramah pada putrinya"
Choo Sa Rang.
Hore.
"Sa Rang penuh dengan cinta"
"Pesona manisnya bahkan membuat Sung Hoon terpesona"
"Kamu sungguh tergila-gila pada putrimu"
Apa rasanya enak?
"Mengangguk"
"Dia makan sesendok penuh"
Makan pelan-pelan.
Itu ham.
Ham.
- Ham./- Ham.
Ham.
"Melahap"
"Mengunyah"
"Makanlah juga, Ayah"
"Sesuap untukmu dan sesuap untukku"
"Aku juga"
Ini protein.
Kamu tidak boleh minum protein.
Ini protein.
Protein.
Tidak, tidak boleh. Kamu akan berotot.
"Ini asin"
"Menggelengkan kepala"
"Aku mau itu"
Ini?
"Ya, itu"
Tidak, ini protein.
Tidak, tidak, tidak.
"Dia memohon dengan gayanya yang menggemaskan"
"Sung Hoon langsung membuka tutupnya"
Ini protein.
"Menelan"
Baik.
Ini lagi?
"Satu teguk lagi"
"Sebaiknya kuminum semua"
"Menatap kosong"
"Menyegarkan"
Habis.
Anggur.
Ini anggur. Kamu mau?
Ya? Kamu mau?
- Aku./- Baiklah.
"Dia bersemangat memikirkan anggur"
Tolong duduk.
"Duduk di sini, Ayah"
Duduklah di sini.
Ini? Anggur.
Anggur.
Siapa yang mau anggur?
"Dia menirunya"
"Dia mengupaskan kulit anggurnya"
"Tolong lebih banyak"
Lagi?
"Matanya tertuju pada anggur"
Sebentar.
Buka mulutmu.
Lagi?
Kamu sedang memakannya. Buka mulutmu.
Lagi?
Lagi? Sudah berlebihan.
"Dia mengambil satu mangkuk"
"Dia menghabiskan seluruh mangkuk dalam sekejap"
Tidak. Tidak boleh.
Kamu tidak boleh memakannya seperti itu.
Tidak boleh.
"Buah anggur membuat mereka bahagia"
"Satu hari musim gugur yang cerah di Tokyo"
"Ke mana mereka akan pergi untuk kencan pertama mereka?"
"Ini salon rambut"
Apa boleh memotong rambutmu?
"Hati-hati"
"Berharap"
"Gunting sibuk bergerak"
Bagaimana penampilannya?
"Tersenyum"
"Ada yang aneh"
Aku mau poninya dipotong sampai sebanyak ini.
Ini gambar yang selalu kusuka.
Karena ini gambar lucu yang cocok dengan Sa Rang,
aku selalu ingin dia memiliki model rambut ini.
Ini gambarnya.
"Gadis di dalam gambar mirip Sa Rang"
"Penata rambutnya memotong, memotong"
"Dan memotong lagi"
"Bagaimana penampilannya?"
Poninya agak pendek.
Itu terlihat menyegarkan.
Bagaimana menurutmu, Sa Rang?
"Poninya agak pendek"
"Mereka hanya bisa tertawa"
"Mereka berfoto di kencan pertama mereka"
"Mereka benar-benar mirip"
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
"Sekarang mereka pergi berkencan"
"Di sana, Ayah"
"Ini menyenangkan"
"- Ayo cepat./- Tidak"
"Ayah, mau ke mana kita?"
Itu dia.
"Aku suka keduanya"
"Tidak ada pasangan yang bisa lebih manis"
"Keduanya tampak serasi bersama"
"Bel berbunyi"
Itu Yuto.
Yuto.
"Sa Rang tersenyum lebar"
"Ayahnya menunjukkan"
"Perasaan yang campur aduk"
Yuto.
"Dia sudah menantikan pacarnya"
Yuto.
"Sa Rang menunjukkan ekspresi aneh"
Sa Rang.
"Yuto memberinya payung sebagai hadiah"
Terima kasih.
Dia selalu bilang, "Aku ingin menemuinya."
"Dia tidak menatap mata pacarnya"
"Dia bermain tarik-ulur"
"Namun"
"Sa Rang bersemangat"
Tinggalkan payungnya di pintu masuk.
"Ini dari Yuto"
"Sa Rang bersembunyi dengan hadiahnya"
"Sementara itu, Yuto"
"Dia mengambil langkah besar"
"Di mana Sa Rang?"
Yuto, kamu tampak keren.
"Sa Rang dan Yuto adalah pasangan"
Lihat ini.
"Yuto mendekat dengan berani"
"Namun"
"Dia memeriksa mainan lebih dahulu"
"Astaga, pria memang seperti itu"
"Dia bertanya di mana mainannya"
Ada yang menggemaskan. Istana apa ini?
"Dia melihat tenda bentuk istana"
"Matanya melebar"
Yuto, apa ini?
Apa ini?
"Dia menyelidiki tenda itu dengan seluruh tubuhnya"
"Itu memang ada di rumah"
"Dia tidak terlihat tertarik pada Sa Rang"
Dari pagi, dia bingung
sebaiknya memeluk atau mencium Sa Rang.
Benarkah? Itu berbahaya.
Sa Rang bilang dia akan menciumnya.
Sa Rang, kamu suka yang ini?
Yang ini.
Apa Sa Rang memainkan musiknya?
Dia ingin memainkannya untuk Yuto.
Dia bilang, "Yang ini."
"Sa Rang pura-pura malu"
"Yuto menyentuh mainan Sa Rang"
Tanya dia, "Boleh aku meminjamnya?"
Boleh aku meminjamnya?
"Kumohon, Sa Rang"
Silakan.
"Yuto asyik dengan mainan"
"Sa Rang malu"
Kamu tidak akan kesulitan hari ini, Sung Hoon.
Kurasa kamu akan kesepian
saat mereka bermain sendiri.
Mereka akan bermain sendiri.
"Aku tidak akan kesulitan hari ini"
"Yuto masih mencari-cari mainan"
"Sa Rang membelakanginya"
"Tapi dia memilih hadiah untuk Yuto"
"Kamu bisa memiliki ini"
"Tidak tertarik"
"Sa Rang tidak menyerah"
"Dia jadi tidak tertarik setelah memberi hadiah"
"Namun"
"Pelan-pelan Yuto meletakkan hadiahnya"
"Kenapa kamu meletakkan hadiah yang kuberikan kepadamu?"
"Dia menjauh"
"Itu tidak cocok dengan seleraku"
"Yuto, kamu..."
"Meskipun ada banyak selebritas bersikap baik kepadaku"
"Aku tidak mau menatap mereka"
"Hanya kamu satu-satunya"
"Yang membuatku merasa seperti ini"
"Aku tidak tahu"
"Kenapa jantungku berdebar"
"Sa Rang bangun"
"Dia memberi Yuto permen kesukaannya"
"Dia mengayunkannya tanpa menatap mata Yuto"
"Malu"
Aku ingin makan ini.
"Saat ibunya memberinya satu"
"Dia membawanya ke Yuto"
"Dan meninggalkannya di sampingnya"
"Lalu dia bersikap seolah itu tidak pernah terjadi"
"Yuto tidak bisa membuka permen itu"
"Dia menghampirinya"
"Dia mengambil permen itu dari Yuto"
Tolong buka ini.
Yuto tidak bisa membukanya.
Berikan kepada Yuto, Sa Rang.
"Sa Rang memberinya permen"
"Dia menerimanya dengan senang hati"
"Sa Rang malah makan nasi kepal"
"Yuto merasa jauh darinya"
Kamu sedang apa, Yuto?
"Dia mengeluarkan permen yang ada di giginya"
"Dan memberikannya ke Sa Rang"
Kamu tidak bisa memberinya apa yang ada di mulutmu.
"Malu"
"Gadis jatuh cinta ini tersipu"
"Sa Rang seperti gadis remaja"
"Permennya masuk mulut ibunya"
"Yuto lebih tertarik pada mainan"
"Bagaimana sebaiknya aku mendekatinya?"
"Dia menjadi lapar saat berpikir keras"
Kapan Yuto sarapan?
Dia sarapan sekitar pukul 8 pagi.
"Dia mendekati calon ibu mertuanya"
"Aku makan terlalu banyak dalam satu suap"
"Tersedak"
Apa kamu tidak akan memakannya?
"Aku tahu kamu menyukainya"
"Sa Rang menghilang"
"Bingung"
"Mereka pasangan pendiam"
"Sa Rang terobsesi pada Yuto"
"Bagaimana caranya membuat dia agar melihatku?"
"Lihat aku saat mengganti piama"
"Yuto tidak boleh melihatku"
"Yuto tidak tertarik"
"Ini memalukan"
"Lihat pakaianku yang menggemaskan"
Ini dia! Lihat!
"Yuto lebih tertarik bermain"
"Itu tidak akan berhasil"
"Sa Rang menggunakan metode ketiga"
"Dia memilih dengan remote control"
Lihat.
Apa yang dia ingin kita lihat?
Lihat, Sa Rang ada di TV.
"Itu menarik perhatian Yuto"
Apa itu?
"Dia berjalan ke arah TV"
"Sa Rang ada di sini"
"Siapa Sa Rang yang ada di sana?"
"Itu kebingungan terbesar dalam hidupnya"
"Dia berbalik dengan tenang"
"Tapi dia masih bingung"
"Yuto, mau ke mana kamu?"
Sa Rang.
"Yuto merogoh tasnya"
"Apa yang dia berikan kepada Sa Rang?"
"Itu sikat gigi"
"Tapi"
"Sa Rang benci menyikat giginya"
"Dengan sikat gigi dari Yuto"
"Dia bisa menyikat giginya seharian"
Tadinya dia biasa benci menyikat giginya,
tapi sebuah sikat gigi dari Yuto mengubah hal itu.
Dia tidak akan keluar dari toilet.
"Sa Rang dan Yuto melihat-lihat toilet"
Aku ingin mandi.
Apa? Mandi?
Kamu mau mandi?
Mari lakukan nanti.
Apa kalian mau masuk bak mandi bersama?
Ya.
"Sung Hoon gugup"
Apa sebaiknya kita pergi dahulu?
Mari lakukan itu nanti.
"Mandi membuat kita tetap sehat"
"Sa Rang dan Yuto memutari toilet"
Aku ingin mandi.
Mari lakukan nanti.
"Kedua anak itu membuat Shiho tetap sibuk"
Aku masukkan nasi kepal ke tas ranselmu.
Boleh kami mandi setelah kami memakannya?
Ya, kalian bisa mandi setelah memakannya.
Tidak. Kalian mandi setelah pergi.
Mereka terus minta mandi.
Mereka ingin mandi bersama.
Sung Hoon, tolong siapkan mereka bak mandi.
"Aku ingin pakai payung ini lebih dahulu"
Sampai jumpa.
"Dia memeluk ibunya dengan singkat"
"Lalu pergi keluar"
- Ayo pergi./- Sampai jumpa.
"Sa Rang dan Yuto bersemangat"
Yuto.
"Sung Hoon menjadi ayah dua anak"
"Akankah mereka kembali dengan selamat?"
Ayo pergi makan.
Kita datang untuk makan.
"Sung Hoon mengunjungi restoran terdekat"
Kamu mau apa?
Yang ini.
Yang ini?
"Yuto memilih menunya"
"Mengurus dua anak itu lebih sulit"
"Ada dua pasang tangan yang harus dilap"
"Dua anak menempel kepadanya"
"Dua anak berkeliaran"
Ayah akan memanggil siluman.
Tidak.
Aku ingin menari.
Kamu ingin menari?
"Setiap hari aku menari shuffle"
"Duet penari di Tokyo"
"Yuto memperlihatkan gerakan bertenaga"
"Pacarku menari dengan baik"
"Yuto menari dengan tungkainya yang pendek"
"Puncak tarian Yuto"
"Ini tarian gas buangan"
"Musik berhenti"
Sekali lagi.
Mari makan lebih dahulu.
"Sa Rang terus merengek"
Ada siluman datang.
"Yuto takut"
"Sa Rang terlihat santai"
Sa Rang, ini menyeramkan. Apa kamu akan baik-baik saja?
Halo.
"Cegukan"
"Dia memutar aplikasi untuk menakuti anak-anak"
Aku takut.
Siapa yang tidak menuruti orang dewasa?
Aku takut.
Sudah kubilang. Cepatlah dan diam.
"Sa Rang takut sekali"
"Begitu juga Yuto"
Yuto dan Sa Rang mendengarkan.
Ya. Sampai nanti.
Sudah selesai. Tidak masalah.
"Cegukan"
Sekarang sudah baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
"Sa Rang dan Yuto santai"
- Duduklah./- Siluman menakutkan.
Ya, itu menakutkan.
"Sung Hoon pandai menggunakan ponsel pintarnya"
Ini mainan.
"Mereka bersemangat melihat mainan"
"Astaga"
Tolong buka ini.
Pilih satu.
"Anak-anak menjadi ramai lagi"
"Sung Hoon merasa lelah"
Astaga.
- Astaga./- Astaga.
"Sa Rang menirukan helaan napas ayahnya"
Aku sekarat.
"Dia kelelahan karena anak-anak"
"Pada saat itu"
Sakit, bukan?
Kemarilah.
Astaga.
- Sakit./- Kemarilah.
Sakit.
Itu yang kamu dapat karena serakah.
- Kemarilah./- Sakit.
"Dia mengumpulkan mainan sambil menangis"
Kemarilah. Ayo, Sa Rang.
Kemarilah.
"Tumpah"
"Sa Rang menumpahkan mainan"
"Yuto khawatir"
Kemarilah.
Tidak apa-apa.
Mana yang sakit?
Tolong tunggu.
Sa Rang, ini. vkatchu.wordpress.com
"Yuto memberi Sa Rang mainan untuk menghiburnya"
Ini hadiah.
"Sa Rang langsung berhenti menangis"
"Makanan datang"
"Astaga"
"Sa Rang terkesan dengan makanannya"
Ini bagus.
"Yuto juga terkesan"
"Kari sosis dan steik hamburger"
"Sung Hoon menyuapi mereka"
Itu hebat. Enak?
"Mengangguk"
"Yuto mengambil sendok"
"Kemudian"
"Dia mulai makan sendiri"
"Sung Hoon tidak perlu mengkhawatirkannya"
Buka mulutmu.
"Aku bisa makan sendiri"
"Dia melahap ayamnya"
"Bahkan si peri makan pun terkesan"
Coba ini, Sa Rang. Benar.
"Kalau begitu..."
"Dia memakai sendok orang dewasa untuk makan"
"Si gadis liar"
Astaga.
"Dia paling bersinar saat sedang makan"
"Bagaimana Sa Rang menikmati makanannya?"
"Dia menjadi feminin"
"Dia meniup supnya"
"Sementara itu, Yuto"
"Melahap makanan"
"Gaya makan Sa Rang berubah drastis"
"Makanan yang sungguh enak"
Astaga, Yuto.
"Dia makan dengan lahap"
"Sung Hoon mencoba menyuapi Sa Rang"
"Membuka mulut"
"Yuto bahkan ingin makanan pacarnya"
"Tukang makan sejati, Yuto"
Sudah habis.
Perutmu besar.
"Dia mengangkat pakaiannya"
Perutmu besar.
"Dia memamerkan perutnya"
"Mengangkat"
Satu.
Dua.
Ini dia!
"Dia membuat mereka tertawa dengan perut besarnya"
Satu.
Dua.
"Ini dia"
"Dia menahan tawanya"
"Tapi Sa Rang hanya melihat Yuto"
Sa Rang, diam.
"Dia menyanyikan Lagu Alfabet"
"Yuto mendekati Sa Rang"
"Dan mencium pipinya"
Astaga.
"Sa Rang tersenyum"
"Sung Hoon gugup"
"Yuto berlutut"
Apa sebaiknya kita berciuman?
"Sa Rang malu"
- Apa sebaiknya kita berciuman?/- Tidak, jangan.
- Apa sebaiknya kita berciuman?/- Itu nanti.
Nanti.
"Mungkin 100 tahun lagi"
Aku ingin menari.
Silakan berdiri.
"Anak-anak ini penuh keceriaan"
"Mereka menari sebelum lagu diputar"
"Setiap hari aku menari shuffle"
"Mengenang Keluarga Ha Ru"
"Ha Ru sedang bermain sendirian di ruang tengah"
"Dia menemukan kamera"
"Menatap"
"Bergerak menjauh"
"Kameranya mengikutiku"
Ibu, dia mencoba mencubitku.
- Apa?/- Apa?
Dia mencoba mencubitku.
Apa?
- Mencubitmu?/- Ya.
Kenapa?
Karena aku terlihat gemuk.
- Kamu tidak gemuk./- Kamu tidak gemuk.
Kurasa aku gemuk.
"Ha Ru, kamu berdiri terlalu dekat dengan kamera"
Lihat.
- Kamera yang mana?/- Yang ini?
- Lihat./- Mari lihat.
Kamu terlihat besar dan kecil di kamera.
Kamera yang nakal!
"Kesal"
Apa kamera ini memanggilmu gemuk?
"Aku tidak melakukan apa-apa"
Tolong marah pada kamera itu.
Kenapa kamu mengatakan itu kepada Ha Ru?
"Kenapa kamu mengatakan itu kepada Ha Ru?"
Ha Ru tidak gemuk. Kamu yang lebih gemuk.
Kita kekanak-kanakkan.
"Apa kamu baru menyadari itu sekarang?"
- Kemarilah, Ha Ru./- Kita tidak pandai memarahi.
Berbaikanlah dengan kamera itu.
Ha Ru tidak gemuk, bukan?
"Mengangguk"
Ha Ru tidak gemuk, bukan?
"Mengangguk"
- Kamu lihat? Kamu tidak gemuk./- Kameranya mengangguk.
Kamu tidak gemuk.
"Wanita muda ini menjadi senang"
Benar.
Ha Ru, cium kamera itu.
Cium kamera itu.
"Mencium"
Bersikap menggemaskan.
"Menggemaskan"
Bentuk tanda "V".
Sentuh pipimu.
"Menyentuh pipinya"
Bagaimana caranya menirukan hidung seekor babi?
"Seekor babi"
Kera itu seperti apa?
"Kera"
Harimau itu seperti apa?
"Harimau"
Singa itu seperti apa?
"Singa"
Ibumu seperti apa?
"Dia terlihat cantik"
Anak-anak menunggu sepanjang tahun untuk hari Natal.
Musim Natal ada di TK Ha Ru.
Siapa Sinterklas hiphop
yang datang untuk keajaiban Natal?
"Sinterklas hiphop itu tiba"
"Siapa itu?"
Ha Ru tidak tahu
apa itu Natal.
Kali ini, aku ingin melakukan sesuatu yang istimewa.
"Apa mereka akan melalui Natal yang istimewa?"
Sinterklas ada di mana?
"Apa Ha Ru menantikan Sinterklas?"
Ha Wool menantikan Sinterklas.
Jika dia tidak datang, Ha Wool akan sedih.
"Ha Ru menantikan Sinterklas"
"Pada saat yang sama"
Tidak kusangka aku akan melakukan ini.
"Ayah hiphop itu mengeluh"
Sebagai ayah, tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan.
"Hye Jung berkunjung untuk Natal istimewa"
- Ini./- Tambahkan satu.
Kamu butuh lebih dari satu.
Kalau begitu, tambahkan dua.
"Tablo dengan sungguh-sungguh mengenakan kostum Sinterklas"
Kamu seperti ini selama 10 bulan.
Dahulu lebih buruk. Dahulu bobotku naik sebanyak 24 kg.
"Perut yang besar"
Astaga.
"Hye Jung mengencangkan sabuknya"
Ini juga...
"Dia bekerja keras untuk melakukan itu dengan benar"
Aku sedang hamil besar.
"Hye Jung memperbaiki kostumnya"
"Bersikap sebagai Sinterklas"
- Halo./- Halo.
Aku Sinterklas.
Halo, Anak-anak.
Aku Sinterklas.
Kamu pandai.
Aku pernah mengenakan berbagai macam kostum.
"Dia mengenakan janggut putih itu"
- Jangan katakan apa pun./- Baiklah.
Aku akan mencari mulutmu.
"Hye Jung membuat lubang untuk mulutnya"
Ini.
"Seluruh pakaiannya berwarna merah"
Bagaimana penampilanku? Apa aku seperti Sinterklas?
Ya.
Apa aku tidak terlihat seperti diriku sendiri?
"Kita tamat"
Apa aku tidak terlihat seperti diriku sendiri?
Kamu terlihat seperti dirimu sendiri.
Tetap saja, anak-anak akan tertipu.
"Apa Ha Ru akan mengenali ayahnya?"
Sinterklas akan datang.
"Kapan dia akan datang?"
"Ha Ru dan Ha Wool sudah menanti"
"Mereka telah selesai menyiapkan hadiah"
"Sinterklas gugup"
Menjadi seorang ayah itu sulit.
Apa yang harus kukatakan?
- Apa yang harus kukatakan?/- Katakan , "Selamat Natal."
Selamat Natal, Anak-anak.
"Melirik Hye Jung"
- Lakukan dengan sedikit berbeda./- Anak-anak.
Selamat Natal, Anak-anak.
- Selamat Natal./- Bagus.
"Siapa namamu?" Pastikan kamu tanya itu.
Siapa namamu?
Anak-anak yang cantik, Sinterklas...
Apa aku harus pangku mereka?
Bersikap alami.
"Selamat Natal. Halo, aku Sinterklas."
"Tidak ada cerobong asap, maka aku menggunakan pintu."
"Aku datang untuk memberi hadiah. Ada yang mau hadiah?"
Lalu beri mereka kuis.
"Siapa teman terdekat"
"Sinterklas?"
Siapa teman terdekat Sinterklas?
Aku akan mencium kalian jika benar menebaknya.
Mereka tidak akan melakukannya.
Aku akan menurunkan salju pada hari Natal
jika kalian menjawab dengan benar.
Aku akan turunkan salju saat Natal. Bagus sekali!
- Berlatihlah./- Baiklah.
Kamu ayah yang keren.
- Kamu menjadi Sinterklas./- Terima kasih, Hye Jung.
- Baiklah./- Sampai jumpa.
"Tablo berusaha keras untuk menjadi Sinterklas"
- Semoga berhasil./- Salam damai.
Salam damai.
- Sampai jumpa./- Akan kuletakkan di sini.
Pulang dengan cepat.
Aku tidak bisa mendengarmu.
- Apa yang kamu katakan?/- Cepatlah pulang.
Cepatlah pulang.
Sampai jumpa.
"Sinterklas tidak mau istrinya pergi"
Sampai jumpa.
Berikan juga hadiah mereka.
Kenapa aku menangis?
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
Kenapa aku merasa sedih?
"Kesedihan itu hanya sesaat"
Aku harus sembunyi saat mereka turun.
"Sinterklas dan Ha Ru akan segera bertemu"
Astaga, air itu berat.
"Apa yang dia siapkan sebagai hadiah untuk Ha Ru?"
Ha Wool dan Ha Ru, sudah siap?
Kita mau ke mana?
Ayo turun ke lantai satu.
- Kenapa?/- Kamu suka bermain
di lantai satu.
Hati-hati.
Aku harus sembunyi di mana?
"Apa acara Natal ini akan berhasil?"
Baiklah.
"Ha Ru ada di tempat di mana dia akan bertemu Sinterklas"
"Astaga"
- Terima kasih./- Apa ini?
- Kemarilah./- Kamu akan bertemu siapa
jika hari ini bersikap baik?
Ha Ru, duduklah di sini.
Ha Ru, Ibu akan mengeluarkan itu.
Ha Ru.
"Tablo gugup walau dia sudah berpengalaman"
"Menghela napas"
Kali ini, aku ingin melakukan sesuatu yang istimewa.
Aku ingin memberi dia hadiah.
Kuharap dia percaya kalau ini dari Sinterklas.
Aku memiliki kenangan tersendiri tentang ini.
Kuharap aku bisa memulai tradisi ini hari ini.
- Aku akan melakukan.../- Kamu pasti bisa, Ha Ru.
- Ya, tentu saja./- Aku akan melakukan ini.
- Aku akan melakukannya terbalik./- Terbalik?
- Kenapa itu tidak bergerak?/- Halo.
- Siapa itu?/- Kenapa itu tidak bergerak?
"Dia terkejut"
"Tablo, Sinterklas, muncul dengan cepat"
"Tertawa"
Halo, semuanya.
"Siapa orang yang berpakaian merah itu?"
Siapa dia?
- Aku Sinterklas./- Beri salam kepadanya.
Mau berdiri dan memberi salam?
- Berdiri dan beri salam./- Halo.
"Ekspresi Ha Ru tidak bisa ditebak"
Sinterklas datang.
"Dia menari"
Mau menari bersama?
"Ini penampilan pertamanya sebagai Sinterklas"
"Apa dia benar-benar tidak kenal dengan ayahnya?"
Astaga. Kamu menggemaskan sekali.
Kamu menggemaskan.
"Menelan"
Aku sudah memikirkan banyak cara bagaimana ini akan dilakukan.
Ha Ru mungkin mengenaliku sesaat setelah melihatku.
Dia mungkin akan mengatakan, "Ternyata itu Ayah."
Atau dia mungkin akan datang kepadaku dan memukul perutku.
Aku sudah memikirkan segala skenario.
Hei, Nona-nona. Aku Sinterklas.
"Dia berdiri"
- Aku Sinterklas./- Kamu takut? Baiklah.
"Ha Ru melewatkan dia dan memeluk gurunya"
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
"Ha Ru terlihat takut"
Bisa peluk aku?
Lihat. Ha Wool memeluk dia.
- Kamu manis sekali./- Dia memeluknya.
Mau aku menggandengmu selagi kamu pergi?
Kamu mau? Tidak? Apa kamu takut?
- Ha Ru, ayo.../- Aku mau pergi.
"Dia pergi?"
- Kamu mau pergi?/- Ya.
Kamu akan baik-baik saja. Ya.
Aku membawakanmu hadiah, Ha Ru.
Kurasa itu ada di sana.
Ha Ru, orang tuamu memberitahuku
bahwa kamu makan dengan lahap dan menjaga kesehatan.
Karena itu aku membawakan hadiah yang bagus.
Dia pasti tahu kalau kamu banyak makan
di sini bersamaku hari ini.
Tidak. Aku mau pergi.
- Baiklah./- Ayo pergi.
"Ayo pergi!"
Ya. Tunggu sebentar.
"Ha Ru melarikan diri dari Sinterklas"
Ha Ru, aku harus kenakan sepatuku.
- Kemarilah./- Aku...
Aku akan memberi hadiah untuk Ha Wool.
"Dia sepertinya tidak bisa memperbaiki situasi ini"
"Dia termenung"
Ha Wool.
Ini paman.
Cium paman.
"Tablo memberi tahu rahasianya kepadanya"
"Tapi Ha Wool masih tetap bingung"
"Ha Ru masih takut"
Aku ingin pergi dari sini.
Aku akan lari.
Kamu tidak suka dia?
Dia datang karena kamu tidak nakal.
Tidak, aku tidak mau dia.
"Dia menangis"
Aku tidak mau dia.
Apa kamu takut?
"Bagi Ha Ru, ini Natal yang menakutkan"
Ha Ru, apa kamu takut?
"Tablo bingung dengan reaksi Ha Ru"
Ha Wool, apa paman terlihat menakutkan?
- Tidak./- Tidak, bukan?
"Terjatuh"
"Kamu terlihat ceroboh. Itu saja"
"Sinterklas mengisi perutnya"
Ha Wool, tunggu.
"Dia mengambilnya"
"Ha Wool bingung"
Ha Wool.
Ha Ru takut Sinterklas, bukan?
Tapi aku tidak takut kepada Sinterklas.
Kamu tidak takut.
Bagaimana kalau kamu beri tahu Ha Ru
bahwa Sinterklas membawakan dia hadiah
dan Sinterklas tidak menakutkan.
"Ha Ru akhirnya tenang"
Bu Guru!
"Ha Wool pergi ke lantai dua"
Ha Ru, apa dia membuatmu terkejut?
Apa kamu mau pergi ke ayahmu?
- Sinterklas membawa hadiah./- Mau pergi ke ayahmu?
"Apa kamu mengatakan, 'Sinterklas'?"
- Aku tidak mau itu./- Hadiahnya...
- Ayo temui ayahmu./- Ayo temui ayahmu.
Baiklah, Ha Ru. Kamu tidak akan melihat Sinterklas.
"Tangisan Ha Ru membuat Tablo terlihat makin menyedihkan"
Tidak apa-apa. Kamu hanya terkejut.
"Ha Ru mulai menangis saat mendengar kata 'Sinterklas"
Apa yang harus kulakukan?
Kenapa dia tidak bisa mengenaliku?
"Kenapa dia tidak bisa mengenaliku?"
Penyamaranku
tidak sebagus itu.
"Sinterklas dikurung di ruang tunggu"
"Karena dia takut Ha Ru melihatnya"
"Dia ingin bangun dari mimpi buruk Natal ini"
Aku ingin menemui Ayah. synced and ripped by anyHOW
- Ayo temui Ayah./- Ayah.
"Ha Ru mencari ayahnya"
- Jangan menangis./- Aku mau Ayah.
- Ayo cari ayahmu./- Ayah.
- Tolong menyingkir./- Ayah.
Aku mau Ayah.
- Ayo temui ayahmu./- Aku ingin bertemu Ayah.
Ha Wool, mau temui ayahnya bersama Ha Ru?
- Kemarilah./- Ayo lakukan itu.
- Ayah./- Ayo temui Ayah.
Ha Ru, ayo temui ayahmu.
Ayah!
"Aku ayahmu"
- Semuanya pergi./- Kami di sini.
Ayo cari ayahmu.
"Ha Ru kembali!"
"Dia segera mendekati Ha Ru"
- Ha Ru, ini Ayah./- Itu ayahmu.
- Sinterklas adalah.../- Ha Ru, lihat ini.
- Sinterklas adalah ayahmu./- Ha Ru, lihat ini.
Ayah.
- Lihat, itu Ayah./- Ayah.
- Itu ayahmu./- Ayah!
Ayah!
- Lihat ini./- Pergilah kepadanya.
- Ini ayah, Ha Ru./- Ayah!
Kemarilah.
Ini ayah, Ha Ru.
- Itu dia./- Aku ayahmu.
- Itu ayahmu./- Lepas kostumnya.
- Lepas kostumnya./- Dia tidak mau itu.
"Dia tergesa-gesa"
Baiklah.
"Dia terjatuh"
Ayah!
Maafkan Ayah.
"Dia ingin Ha Ru terkejut dengan gembira"
Ayah!
Maafkan ayah.
"Tablo membuat dia menangis"
Ini ayah, Ha Ru. Tidak apa-apa.
- Ayah./- Ya, ini ayah.
Ayah.
"Ayah dari mana saja? Aku takut"
Dia hanya memikirkan soal penyamaran Sinterklas ini
seharian untuk mengejutkan Ha Ru.
Dia hanya ingin melihat Ha Ru tersenyum.
"Aku melakukan ini untuk membuat kamu tersenyum"
Dia ketakutan.
"Dia ketakutan"
Aku tidak mengira dia akan ketakutan.
Menurutku penyamaran ini tidak menakutkan.
Aku benar-benar menyesal
saat melihat dia menangis dan betapa ketakutannya dia.
Aku merasa seperti monster hari ini.
Aku sangat menyesal.
"Dia berpikir sepertinya telah merusak Natal untuk Ha Ru"
"Dia memeluk Ha Ru dengan erat karena merasa bersalah"
Ha Ru, kamu takut karena kamu
tidak terbiasa melihat Sinterklas. Maafkan ayah.
Ayah membawakan hadiah yang akan kamu suka.
Lihat ini, Ha Ru.
Ha Ru, buka itu. Ada ikan di dalamnya.
Kamu akan melihat ikan di dalamnya.
"Ini dia"
Ini ikannya.
"Dia menyiapkan mangkuk ikan kecil"
Kamu lihat ikannya? Kamu suka ikan, Ha Ru.
Kenapa mereka tidak bergerak?
Kamu suka ikan, Ha Ru.
"Dia terlihat gembira"
Mereka bergerak.
Mau beri nama ikannya?
Maafkan ayah.
"Dia fokus pada ikannya"
- Bantu aku membukanya./- Tentu.
Ha Wool, kamu tidak takut pada Sinterklas.
Tapi Ha Ru masih takut pada Sinterklas.
Maafkan ayah. Cium ayah.
Maafkan ayah.
Ayah di sini. Jangan cemas.
Ayah akan pukul setelan Sinterklas ini
dan menyuruhnya agar tidak menakutimu.
Tapi lihat ini, Ha Ru. Ikannya.
Siapa nama ikan yang hitam ini?
Ini milikmu, Ha Ru. Apa kamu mau membawanya pulang?
"Dia melirik mangkuk ikan itu"
Mau bawa pulang ikannya?
Ya. Ikan ini pasti takut.
Mereka pasti takut.
"Ayah lebih takut daripada ikan itu, Ha Ru"
Ayo tangkap mereka.
"Apa dia sudah merasa lebih baik?"
Kamu tidak bisa tangkap mereka. Mereka temanmu.
Ingat bagaimana kamu menangkap seekor ikan besar kemarin?
Kamu harus menjaga ikan ini dengan baik.
"Ikan itu membuat Ha Ru tersenyum"
"Tapi Ha Ru membuat Tablo tersenyum"
Sekarang saatnya bertemu trio
yang menjadi siswa di Sungkyunkwan.
"Trio Sungkyunkwan"
"Ayo perkenalkan trio itu"
"Siswa Man Se"
"Apa kamu memanggilku?"
"Siswa Min Gook"
"Siswa Dae Han"
Kami kembali menantikan itu hari ini.
Dae Han, Min Gook, dan Man Se.
"Apa mereka akan belajar dengan baik?"
"Bersenandung"
"Man Se menyenandungkan lagu yang tidak dikenal"
Man Se.
Kenapa kamu berisik?
"Dia tidak peduli"
Dia sama sekali tidak mendengarkan.
Man Se.
"Menepuk"
Man Se.
Min Gook menyuruhmu diam.
Hari ini,
mari bersenang-senang selagi belajar
bersamaku dan teman-temanmu.
Tidak, Min Gook. Jangan lakukan itu.
"Tertawa"
Min Gook, itu memalukan.
Kamu tidak boleh mengupil, paham?
- Baiklah./- Sekarang.
Kita akan gunakan waktu
untuk bicara soal apa artinya
menjadi anak yang baik. Mari kita membahasnya.
Ya?
Bagaimana kamu harus menjawab saat ayahmu memanggil
dan bagaimana kamu harus menjawab saat seorang kakak
memanggil adiknya.
Min Gook, berdirilah. Ayo berdiri.
Min Gook adalah anak yang baik.
Kamu juga tahu cara menata bantalnya.
Kemarilah.
Berdirilah di sini dan lihat ke depan.
Bayangkan kamu mengatakan selamat pagi kepada ayahmu.
Ayo ucapkan selamat pagi pada ayahmu.
Bersiaplah.
Selamat pagi.
"Sopan"
"Min Gook menunduk sangat rendah"
Kamu harus berdiri sekarang.
Bagus. Tepuk tangan.
Min Gook, kamu pandai sekali.
Ayo jawab dengan keras saat ayahmu memanggil.
Ayahmu memanggil.
Min Gook.
Tidak, kamu harus katakan, "Ya, Ayah."
Ayahmu memanggil. Min Gook.
Min Gook.
Tidak, kamu harus menjawab.
Katakan, "Ya, Ayah." Mengerti?
Min Gook.
"Min Gook seperti burung beo yang meniru gurunya.
Baiklah, kamu bisa kembali ke bangkumu.
Beri tepuk tangan.
- Bagaimana dengan Dae Han?/- Ya?
Bagaimana kamu harus menjawab saat ayahmu memanggil?
Ayahmu memanggil.
Dae Han.
Ya, Ayah.
Bagus. Man Se, kemarilah.
Mau lihat bagaimana Man Se memberi salam kepada ayahnya?
Bagus.
Jika ayahmu memanggil namamu,
kamu harus jawab, "Ya, Ayah." Mengerti?
Baiklah, Man Se.
Man Se.
Bukan, jawablah, "Ya, Ayah."
Lagi, Man Se.
Man Se.
"Dia suka bergurau"
Baiklah. Kalau begitu...
Saat ayahmu yang sesungguhnya memanggilmu...
Ayah.
Diam.
Ayahmu akan memanggilmu.
Man Se.
Ya, Ayah.
Bagus.
Man Se, kamu memanggil saudara-saudaramu
dengan nama mereka, bukan?
"Mengangguk"
Mulai sekarang kamu tidak bisa melakukan itu.
- Kak Dae Han./- Kak Dae Han.
Ayo panggil dia. Kak Dae Han.
Kak Dae Han.
Bagus.
"Ya, aku kakakmu"
Bagus. Mari tepuk tangan.
Bagaimana dengan Min Gook?
- Kak Min Gook./- Kak Min Gook.
Kak Min Gook.
"Apa kamu bisa terus memanggilku kakak?"
Ya, Adik.
Mulai sekarang, mereka akan memanggil dengan benar.
Sejak mereka ada di dalam perut ibu mereka,
Dae Han membantu dua adiknya.
Hingga usia mereka satu tahun,
aku tidak bisa memberi perhatian kepada Dae Han
karena aku sibuk dengan dua adiknya.
Tapi dia tidak pernah mengeluh dan dia menjalaninya.
Aku merasa sedih soal itu.
Itu sebabnya dua adiknya harus memperlakukan dia dengan baik.
Sekarang, pegang ini. Pegang kuas ini.
Min Gook. Ya?
Kamu menggemaskan sekali.
Ini bukan untuk riasan.
Kamu tidak bisa menggunakannya seperti itu
atau wajahmu akan menjadi hitam.
Pegang itu.
Oleskan kuasnya.
Bawa airnya
lalu kamu balik seperti ini. Ya?
Apa kamu kidal?
Ini.
Sekarang menulis.
"Huruf hari ini adalah sopan santun"
Kamu penulis yang andal.
"Man Se bisa melakukannya sendiri"
Baiklah, Min Gook.
"Min Gook menulis bersama guru"
Kamu melakukannya dengan baik.
"Huruf Min Gook selesai"
"Dia mempertahankan posturnya"
Ayo coba satu.
"Sementara itu"
"Lantai yang hangat membuat dia mengantuk"
"Tidur siang paling nyaman adalah saat di dalam kelas"
"Menepuk"
Kita akan lihat ini dan menggambar bersama.
Aku mengotorinya.
Apa?
Aku mengotorinya.
Apa kamu terkena tinta?
Kalau begitu, aku akan datang untuk mengusapnya.
Bagus.
Astaga, lihat itu.
"Dia membuat kekacauan"
Apa yang kamu tulis di lantai?
Min Gook, apa yang telah kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan pada lantai itu?
Aku bertanya-tanya kenapa kamu diam saja.
Kamu harus melakukan itu di atas kertas, ya?
Di atas kertas?
Ya, di atas kertas. Tulis di atas kertas.
Jangan menulis di lantai, ya?
"Dia berjalan pergi"
"Melirik"
"Tersenyum"
"Dia menggambar di lantai lagi"
Ambil tinta.
Apa kamu menggambar di lantai lagi?
Kamu, kemarilah.
Min Gook.
Kemarilah. Turunkan ini.
Min Gook.
Kamu menggambar di lantai,
kalau begitu aku akan menggunakan tongkatku.
Min Gook, berdiri.
Apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Siapa yang mengatakan kamu boleh menggambar di lantai?
"Ini sepertinya salah"
Siapa yang mengatakan kamu boleh menggambar di lantai?
Lihat mejanya juga.
Ikuti aku, Min Gook.
Letakkan kuasnya dan ikut denganku.
"Min Gook menyadari bahwa dia melakukan kesalahan"
Ikut denganku.
"Seseorang, tolong aku"
Min Gook, datanglah sekarang.
"Sedih"
Cepatlah.
Letakkan kuasnya.
Kemarilah.
"Itu krisis terbesar yang dia hadapi hingga saat ini"
"Maaf aku tidak bisa membantumu"
Duduklah.
Min Gook.
Jika kamu menggambar di lantai seperti itu,
"Menangis"
seberapa sulit untuk ibumu membersihkannya?
Kamu salah, bukan?
"Maafkan aku"
Min Gook, apa kamu salah?
"Air matanya jatuh"
Baiklah, Min Gook,
kamu menangis karena kamu tidak akan
melakukan kesalahan itu lagi, bukan?
Bukan begitu?
Baiklah, sekarang kamu bisa berdiri.
Berdiri dan lihat ke depan. Kemarilah.
Kemarilah. Lihat aku.
Ya. Kemarilah.
Astaga. Jangan menangis.
Jangan menangis.
Tidak apa-apa. Astaga.
Aku akan memberimu permen.
"Permen?"
Dari mana datangnya permen ini?
"Dia berhenti menangis"
Baiklah, ini.
Kamu harus minta dengan kedua tangan.
"Gunakan kedua tangan agar sopan"
Astaga, tanganmu hitam.
Astaga, apa yang terjadi pada tanganmu?
Ayo usap air matamu. Kemarilah.
Ayo usap.
Usap air matamu dan duduklah dengan tenang.
Astaga.
"Kaki Min Gook lemah"
"Tidak apa-apa, Min Gook"
Min Gook. Duduklah.
"Mengeluh"
Dia menangis sedih.
Duduklah.
Aku memaafkanmu, ya?
Tidak apa-apa.
Dae Han, letakkan itu dan kemarilah.
Berdiri di sini.
"Sang guru memanggil Dae Han"
Berdirilah di sana dengan sopan.
Adikmu...
Apa yang harus kamu lakukan jika adikmu menangis?
Kamu harus menenangkan dan membelainya.
Cobalah.
"Entah kenapa, aku menjadi lebih sedih"
Tenangkan dan peluk dia.
- Min Gook, jangan menangis./- "Min Gook, jangan menangis."
Tepuk punggungnya dan usap air matanya.
"Mengusap"
Bagus sekali.
"Di mana Man Se?"
"Mendengus"
Kenapa kamu menangis?
"Man Se sedih saudaranya dalam masalah"
Kenapa kamu menangis? Kemarilah.
"Tiga bersaudara ini sangat akrab"
Kemarilah.
"Setelah keributan itu"
Seollal akan segera tiba.
Kalian harus beri hormat pada orang tua kalian pada saat itu.
Dae Han.
Man Se, perhatikan Dae Han memberi hormat.
Beri hormat.
Berlututlah dahulu.
Berlutut di sini.
"Jatuh"
Sekarang. Beri hormat.
Turunkan lututmu.
Duduklah.
Turunkan tanganmu,
lalu tundukkan kepalamu. Bagus.
Setelah itu, berdiri.
Berdiri.
Lalu berlutut dan doakan dia.
- Selamat tahun baru./- Selamat tahun baru.
Kamu melakukannya dengan baik, tapi kamu harus berlutut.
Kamu harus berlutut. Ya, berlututlah,.
Selamat tahun baru.
- Selamat tahun baru./- Selamat tahun baru.
Mari tepuk tangan.
Kalian belum tahu
bagaimana caranya berlutut.
Semuanya, mari kita
beri hormat pada orang tua kita.
Beri hormat.
- Beri hormat./- Ya, beri hormat.
Bagus, Min Gook.
Berlutut. Beri hormat.
Bagus.
- Beri hormat?/- Lihat Min Gook.
Dae Han.
"Menunduk"
Kamu harus turunkan perutmu.
Turunkan. Ayo katakan bersama.
- Selamat tahun baru./- Selamat tahun baru.
Selamat tahun baru.
Bagus. Tepuk tangan.
Kerja bagus.
Itu luar biasa. Aku akan bawa mereka lagi
dari waktu ke waktu agar mereka berlatih.
Walau kurasa gurunya tidak ingin kami kembali.
Kamu harus berterima kasih kepadanya.
- Terima kasih./- Terima kasih.
"Sang guru menyiapkan kudapan yang berbeda"
Terima kasih.
Siapa yang menyentuh itu?
"Belum boleh, Man Se"
Kamu belum boleh makan.
Benar.
Kamu tidak bisa makan itu sekarang.
Tidak.
Kamu tidak bisa memakannya sekarang.
Kamu harus ucapkan terima kasih atas makanannya.
- Baiklah./- Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya./- Terima kasih atas makanannya.
Mari masing-masing mencicipi.
- Cicipi./- Saat kalian makan,
apa kalian harus bersuara?
Kalian harus makan tanpa bersuara, bukan?
Ini, cobalah.
Terima kasih.
Dae Han, apa kamu haus? Kamu menghabiskan itu.
"Tertawa"
- Sedikit saja./- Ini panas.
Ya, ini panas.
- Ini sedikit panas./- Sekarang tidak apa-apa.
- Lalu.../- AKu harus meniupnya.
Ya, kamu harus meniupnya dahulu.
Ini, tiuplah.
"Meniup"
Apa yang harus kamu lakukan sebelum makan?
Apa kamu harus tanya ayah mau atau tidak?
- Ya./- Ya?
Ayo tawarkan pada ayah kalian.
Ya? Pergi dan tanyakan.
Beri satu untuk ayahmu.
Berikan pada ayahmu.
Dengan dua tangan.
"Il Gook mencobanya"
"Dia melahap sesuap besar"
Dua tangan.
Melalui pengalaman tradisional,
trio itu belajar sopan santun.
Bagus, semua.
"Bagus"
"Trio itu dalam perjalanan untuk makan malam"
Itu truk damkar.
Aku tidak melihatnya.
Aku lihat truk damkar itu.
Truk damkar itu ada di sana.
"Di mana?"
Tidak ada truk damkar di sana.
Kamu sembunyi di mana?
Kamu sembunyi di mana, truk damkar?
Kamu sembunyi dimana?
Di mana truk damkar itu sembunyi?
Entah kenapa dia sembunyi.
Petak umpet.
Mungkin itu hanya keluar saat ada api.
Ada api di sana.
Panas. Itu panas.
Truk damkar, datang dan padamkan apinya.
Truk damkar, tolong cepat.
Di mana kamu?
Di mana kamu sembunyi?
Untuk trio itu,
Il Gook menyiapkan makan malam istimewa.
Apa itu?
Ini udang. Tadi kita melihatnya.
- Bisa dimakan begitu saja?/- Ya.
Aku...
Pak.
Aku dari Seoul.
Aku tidak tahu cara memakannya. Perlihatkan pada kami.
Ini...
"Terkejut"
- Ini serius./- Ambil ini.
Potong kepalanya.
Akan kupotong untukmu.
- Kamu harus mengupasnya./- Apa ini?
Ayah, apa itu? Apa itu?
- Ini udang./- Udang.
Pergilah, udang.
"Il Gook masih belum terlatih"
Ayah.
"Ayolah, Ayah pasti bisa lebih baik"
Ayah.
Ayah berasal dari Seoul. Hei!
Lihat.
"Mereka belum pernah lihat udang mentah"
"Astaga"
"Terkejut"
"Aku tidak percaya ini"
Lihat itu bergerak.
Tidak. Lihat. Itu udang.
Tidak. Itu bukan udang.
Ini bukan udang?
Coba sentuh itu.
- Aku takut./- Sentuhlah.
- Tidak!/- Pergilah.
- Pergilah?/- Pergilah.
Pergilah?
Pergilah.
Kalian terlalu muda untuk memakan ini.
Ini untuk Ayah.
Beri satu untuk Min Gook.
Ayah, berikan padaku.
Ayah tidak makan daging, tapi ayah makan hidangan laut.
Kamu mau? Ini.
Ini.
Kamu harus memotong kepalanya.
"Tangan Man Se"
"Udang itu sulit didekati"
Apa aku harus meletakkannya?
Ini.
"Berbalik"
"Terkejut"
Tidak? Baiklah.
"Melihat udang hidup itu berlebihan"
Tidak, itu tidak menakutkan. Lihat, ayah memakannya.
"Benarkah?"
Ayah...
"Menenangkan"
"Min Gook menenangkan Man Se"
Lihat. Ayah akan hukum udangnya.
- Udang yang nakal./- Berikan padaku.
Berikan kepadaku.
Baiklah. Sudah siap?
Ya, sudah siap.
Baiklah. Bagaimana kami memakannya?
Lebih baik aku mengupasnya untuk mereka.
"Mereka terlihat lezat"
"Apa mereka bisa makan udang bakar?"
"Min Gook memakan sesuatu"
Ini besar.
Ayah, udang itu panas.
"Mengunyah"
Udang itu panas.
Ya, ini panas. Apa yang kamu makan?
Hei.
Udang.
"Aku makan lagi"
Udang.
Sebuah taksi jatuh ke dalam laut.
Apa? Taksi jatuh ke dalam laut?
Taksi jatuh?
Lihat di sana. Bukankah itu terlihat cantik?
Sebuah taksi jatuh ke dalam laut.
Ada ikan hiu.
Ya, ada ikan hiu di laut.
Mau pergi lihat ikan hiu?
Tidak.
Mau melihat ikan hiu?
- Akan ayah kupaskan untukmu./- Pergilah, Ikan Hiu.
- Pergilah, Ikan Hiu./- Di mana itu?
Pergilah, Ikan Hiu!
Seekor ikan hiu jatuh ke dalam laut.
Apa itu jatuh ke dalam?
Seekor ikan hiu jatuh ke dalam laut.
Mereka sudah tinggal di dalam laut.
Benarkah?
"Malu"
- Berikan lagi padaku./- Tunggu.
Yang ini sudah dingin. Cobalah.
"Min Gook meminta udangnya"
Man Se, kamu juga.
Tidak, ini makanan.
Ini lezat. Cobalah.
"Man Se mencobanya"
"Dae Han juga mencobanya"
Apa itu lezat?
"Mengunyah"
- Udang./- Ya, itu udang.
Ini udang.
"Rasanya luar biasa!"
Ayah, berikan lagi untukku.
Apa yang kamu inginkan? Udang?
- Berikan aku udang./- Kamu mau udang?
"Memikirkannya saja sudah membuat dia senang"
Ayah mengupas.
Lama sekali untuk mengupasnya.
Ini.
"Trio itu belajar untuk menyukai udang"
Ini.
Apa itu lezat?
"Diam"
Kamu pendiam sekali saat sedang makan.
"Mereka selalu jadi pendiam saat makan"
Coba dengan sausnya. Ini.
"Cemberut"
- Ini./- Pedas.
- Tidak, ini rasanya lezat./- Tidak.
"Dae Han menolak"
- Udang./- Tidak.
Cobalah, Man Se.
"Makan"
Ayah, udang untuk Dae Han.
Ayah, udang.
"Membeku"
"Ini lumayan"
Begitu juga aku.
"Aku akan mencobanya jika Man Se sudah memakannya"
"Makan"
"Mengunyah"
"Membeku"
- Ayah, ini pedas./- Apa itu pedas?
"Ini lumayan"
Terima kasih.
Kamu tidak perlu memanaskannya.
Ayah.
Lihat. Semuanya.
"Luar biasa"
Ini.
"Man Se dahulu yang dapat karena reaksinya"
Air.
Baik, ini.
Ayah. Udang.
- Udang?/- Ya.
- Halo, Udang./- Halo, Udang.
"Dae Han jatuh cinta pada udang itu"
Aku takut.
Itu tidak menakutkan.
"Dae Han, kamu luar biasa"
Udang.
"Mengayunkan"
Aku takut.
Itu tidak menakutkan. Kenapa itu menakutkan?
Pergilah.
Pergilah, Udang.
"Ini tidak menakutkan"
Tidak. Aku takut.
Apa kamu takut?
Aku sudah mengatakan aku takut. Aku takut.
Tidak apa-apa, itu tidak akan mendekatimu.
Tidak! Jangan datang kepadaku.
Itu tidak akan datang.
Itu tidak akan ke mana-mana.
Udang tidak akan pergi.
"Benarkah?"
Ayah, berikan aku udang lagi.
Udang.
"Menyeruput"
Hati-hati.
"Terima kasih, Dae Han"
"Dae Han menjaga adik-adiknya"
Apa kamu memakan semuanya?
"Dia memeriksa hingga akhir"
"Il Gook akhirnya bisa makan dengan tenang"
"Menatap"
Berikan lagi kepadaku.
Berikan lagi untuk Man Se. Man Se.
Aku.
Berikan kepadaku.
"Dia merebut milik Dae Han"
- Ini./- Ini.
"Dia mengembalikannya"
Milik Man Se.
"Menyeruput"
Ayah, berikan aku air lagi.
Walau Il Gook tidak peduli,
mereka bertiga pandai dalam hal makan.
Kapan mereka menjadi sebesar ini?
"Kapan mereka menjadi sebesar ini?"
"Waktu 48 jam Il Gook telah usai"